Ontem, as garotas se apresentaram.
E hoje, é tarefa do público separar os homens dos meninos.
Estes 12 estão prestes a batalhar, ao vivo.
Preparem-se. Estamos prontos. Estão prontos?
Vamos nessa!
Este é o American... Simon, para de falar.
9ª Temporada - Episódio 14 Top 24- Garotos
Tradução: Adriano_CSI, Fabiana, Fer, Márcio Paz, Silvia e Thales.
Revisão e Sincronia: Evanescence Girl, Fabiana, Márcio Paz e Silvia.
- Equipe IdolSubs - Porque você é nosso Idol!
Olá, pessoal. Sejam bem-vindos.
Se pudessem ouvir tudo que o Simon disse.
Sou Ryan Seacrest.
E vamos ter mais apresentações incríveis hoje.
São os homens agora.
Senhoras e senhores, cumprimentem...
Lembrem-se, estão votando para manter seu favorito na competição.
E amanhã temos o resultado.
De acordo com seu voto, os 2 menos votados de cada grupo vão para casa.
Cumprimentem os jurados. Ellen Degeneres, senhoras e senhores.
Randy Jackson
Kara Dioguardi
e Simon Cowell, faltando um botão.
Randy, vamos falar da competição de hoje.
Como está o grupo de rapazes?
Estou torcendo muito por eles. Há muita diversidade aqui.
Sejam verdadeiros à quem são, rapazes.
Precisam manter o nível, as garotas arrasaram ontem.
Kara, o que eles deveriam aprender depois de assistir às garotas ontem?
Acho que o principal agora é o nervosismo.
É muito difícil. Sabe, é o primeiro programa ao vivo.
Muitos ainda não cantaram ao vivo, a audiência é enorme, então...
Você já esteve nesse palco usando um biquíni.
Como você... conseguiu...
- Acha que devo usar biquínis? - Não. Sobre o nervosismo.
Como superar o nervosismo quando não se está acostumado?
Tem que pensar em um lugar seguro para você e relaxar.
- Tipo uma pequena casa na campina. - Isso. Assim mesmo.
Tipo Laura Ingalls, pense na Laura Ingalls.
É isso.
E Ellen, você assistiu ao programa de casa por muitos anos, como fã.
Ontem foi a primeira vez ao vivo no estúdio.
- Qual é a diferença? - Foi uma surpresa.
Vou dizer uma coisa e espero que tenham assistido em casa.
É completamente diferente ver aqui e ver de casa.
A mixagem é diferente.
As vozes são destaque em casa. Você ouve cada erro.
Então, se dissermos que não foi bom aqui, foi pior em casa.
E é o lugar onde é mais importante soar bem.
Porque são eles que votam, então tem que pensar...
Eles pegam tudo. É totalmente... então nós...
ouvimos algo diferente aqui. Então, prestem atenção em tudo.
Simon, você diz isso há anos.
Qual conselho pode dar a esse grupo com toda a pressão hoje?
Assisti ao ensaio de alguns antes,
e vi nervosismo até demais.
Se não aguentar ou esquecer a letra,
sua carreira acabou.
Nossa!
Bem, com esse fantástico e animador comentário,
quem está pronto para começar?
- Eu. Estou pronto.. - É, está pronto?
Começamos com Todrick Hall. Vamos lá.
Sou Todrick Hall, tenho 24 anos e sou de Arlington, Texas.
Sou escritor, ator e dançarino.
Um dos meus momentos decisivos foi a primeira audição.
Estava tomando banho um dia e comecei a escrever uma música.
Então cantei, e valeu a pena.
Todrick é o meu nome
e estou aqui para participar do seu jogo
entrei num avião
peguei um trem para reivindicar meus 15 minutos de fama
Cara, foi ótimo.
As crianças me abordam.
As pessoas conhecem a música que escrevi.
Gravaram a música e cantam para mim.
É uma loucura. Você não se dá conta de quantas pessoas
assistem ao programa até fazer parte dele.
É uma experiência ótima.
Todo dia quando acordo a primeira coisa que penso é:
"nossa, é uma bênção. "
Mudando uma de Kelly Clarkson. Olha a nova versão.
Com "Since U Been Gone", Todrick Hall.
girl, I never wanted to have to tell you goodbye
but, baby, since you've been gone
I can breathe for the first time
here's the thing we started out friends
and it was cool but it was all pretend
yeah, yeah, since u been gone
you dedicated, you took the time
it wasn't long 'til I called you mine
yeah, yeah since u been gone
and all you'd ever hear me say
is how I picture me with you
that's all you'd ever hear me say
but you know what, baby
since u been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on yeah, yeah
thanks to you
now I get what I want
since u been gone
I can breathe for the first time
yeah, yeah
thanks to you
I get what I want
since u been gone
oh, oh
since u been gone
É. Certo.
É isso que se quer depois de cantar uma música,
é ter esse tipo de reação,
e você consegue pois se apresenta muito bem.
Você é dançarino então já tem presença de palco.
Adorei ter feito algo diferente com a música.
O refrão foi um pouco difícil e queria que tivesse... sei lá.
Gostei de tudo menos do refrão.
O vocal não foi dos melhores, mas você se apresenta muito bem.
E gostei de ter se arriscado com essa música.
É o que estamos procurando. Foi ótimo.
Obrigado.
Certo. Você sabe que sou seu fã, não sabe?
Adorei você em Hollywood. Acho que tem muito talento.
Sabe, você sabe dançar, se apresenta muito bem.
O estranho é que nem parecia a mesma música.
Parecia que... Nem sabia que música era.
Ficava me perguntando que música era, mesmo sabendo o nome.
Não transforme tanto uma música que não possamos identificá-la,
porque a música é ótima, por isso fez sucesso.
Ainda quero vê-lo cantar. Tem uma habilidade vocal incrível.
Então não precisa exagerar na apresentação
e mudar a música completamente para nos mostrar quem você é.
- Você entende? - Entendo.
- Igual ao Randy. - Sim, sim.
Concordo com Randy. Acho que é um cantor forte
que não precisa mudar tanto o arranjo.
Vai mudá-lo naturalmente, fazendo-o de outra forma.
Mas não se pode negar que você é um artista.
E, sabe, você se arriscou.
E é assim que se aprende na vida, se arriscando.
Então da próxima vez, não vá com tudo.
Não precisa enlouquecer geral.
Certo. Obrigado.
Todrick, acho que você veio como um dançarino tentando cantar
e não como um cantor que sabe dançar.
Achei que o arranjo foi louco.
Como a Kara disse, concordo em se arriscar
se puder melhorá-lo.
O que você fez foi assassinar completamente a música original,
transformando-a...
Podem vaiar à vontade. Ninguém vai comprá-la.
Por isso acho que beirou o estúpido o que fez.
- Acha que ele sabe cantar? - Acho.
Obviamente, foi intenso do Simon.
O que quer dizer para ele?
Assassinato é muito forte.
- Bem... - Certo, que tal tortura?
Tão forte quanto, mesma palavra.
Sabe, não tenho muito a dizer.
Gostei do jeito que mudei a música, mas concordo.
Eu mesmo me perguntei se estava mudando demais, mas...
- Onde ouviu essa versão? - Na minha cabeça.
No final, isso mostra que pelo menos ele é criativo.
- Então, quer saber, bom pra você. - Nos criticam e precisamos arriscar...
Obrigado.
Então, vote na criatividade para o Todrick.
Aqui estão os números para votação.
As linhas abrem ao final do programa
e ficarão abertas por pelo menos duas horas.
- Todrick, boa sorte pra você, cara. - Obrigado.
Nós vamos para o intervalo.
Quando voltarmos, Aaron Kelly, de 16 anos
será o foco de nossas atenções. A seguir.
Certo. Estamos de volta.
É a segunda dose de Idol na semana.
Hoje à noite estamos com o Top 12 masculino
e o próximo a se apresentar é um dos mais novos desse ano,
Aaron Kelly. Olhem só.
Tenho 16 anos, sou de Sonestown, Pennsylvania e estou no ensino médio.
Diria que meu momento decisivo
provavelmente foi minha última apresentação.
Eu cantei "Angels".
and it's hard at the end of the day
need some distraction
- Ele se perdeu, não? - Vamos, Aaron.
Fez muito silêncio naquele instante.
Queria lembrar da letra porque achei que ainda tinha uma chance.
Só precisei me concentrar
e as palavras surgiram na minha boca.
dark cold hotel room
Você passou pra próxima fase.
Eu fiquei muito animado quando passei.
Esta experiência é surreal, ainda não acredito muito.
Parece um sonho e logo vou acordar
Mas está sendo fantástico.
Hoje ele vem de Rascal Flatts
com a música "Here Comes Goodbye".
Com vocês, Aaron Kelly.
I can hear the truck tires coming up
the gravel road
and it's not like her to drive that slow
nothing's on the radio
footsteps on the front porch
I hear my doorbell
she usually comes right in
now I can tell
here comes goodbye
here comes the last time
here comes the start of every sleepless night
the first of every tear I'm gonna cry
here comes the pain
here comes me wishing things had never changed
and she was right here in my arms tonight
but here comes goodbye
why does it have to go from good to gone
before the lights turn on
yeah, and you're left alone
all alone
but here comes goodbye
but here comes goodbyev
Aaron, quer saber?
Considerando esse seu primeiro programa ao vivo,
até que foi uma boa apresentação.
O seu problema no momento
é que parece estar com vergonha de estar no palco
e nem parece tão confiante em saber o porque está aqui.
Então precisa absorver isso,
porque está aqui com motivo.
Você é um bom cantor, adorável e fofo.
Mas você precisa controlar a música, certo?
Eu não achei essa música tão boa quanto "Angels".
Não é uma música memorável.
No seu caso a questão é auto-conhecimento e confiança.
Mas acredito 100%
- que estará aqui semana que vem. - Obrigado.
Você é meu tipo de candidato favorito,
porque não tem ideia do tamanho do seu talento natural.
E uma competição como essa vai fazê-lo melhor a cada semana.
Quanto mais confiante ficar, e receber comentários
das pessoas dizendo "Aaron, é um cantor muito bom".
Porque o que faz naturalmente, não se ensina as pessoas.
Você apenas sabe e sente isso.
E gosto da linha pop country pra você.
Especialmente uma música assim, que Gary Levaque cantou.
Que tem um estilo meio 'soul'.
Então acho que fez um excelente trabalho.
E acho que veremos coisas incríveis vindas de você.
- Obrigado. - Acho mesmo.
Então cara, eles estão certos.
Assim que chegou, achei que seria uma música demais para você.
Mas esqueci que tinha todo esse fôlego.
Tem uma ótima voz, certo?
Quando você começou a cantar e chegou ao refrão,
e mesmo com algumas desafinações,
queria que acreditasse em você mesmo.
E é capaz de fazer isso, acabou de ouvir esses dois.
E sou um grande fã, meu. 16 anos, que voz, cara!
Nossa!
Concordo com tudo.
Acho que vai ficar um bom tempo aqui
e vai se dar muito bem.
Gosto do seu jeito humilde, gosto mesmo.
E precisa mesmo ganhar confiança sem mudar o seu jeito.
Só vai ficar melhor e melhor.
E adoro Rascal Flatts.
- Fez um bom trabalho. - Obrigado.
Acho que as pessoas em casa ouvem sua voz da cozinha
elas chegam e olham na tela, e se impressionam com o que veem.
Sabe, é uma voz forte incrível vinda de um cara desse tamanho.
Muito obrigado.
Vocês os viu falando sobre sua confiança.
- Eu te acho confiante. - Eu sou.
Você tem, mas precisa mostrá-la.
Porque ele estava piscando pras garotas enquanto o clipe passava.
Cheio de graça com suas covinhas.
Para votar no Aaron, os números são...
Nós teremos mais... Obrigado, Aaron.
Teremos mais apresentações após o intervalo.
Fiquem para verem Jermaine Sellers, ao vivo.
Bom trabalho, cara.
Você está no American Idol, ao vivo.
Lembre-se, você pode baixar as apresentações de hoje no Itunes,
para guardar uma parte do programa.
Pode ir na página do American Idol no Itunes
para saber tudo o que precisa.
Agora, ele chegou até nós em Atlanta,
mas tem muito mais na jornada desse cara. Olha só.
Sou Jermaine Sellers de Joliet, Illinois,
fiz audição em Atlanta e sou cantor de igreja.
No dia de solos, cantei "Man In The Mirror" do Michael Jackson.
Eu treinei meu solo do jeito específico que queria mostrar.
Mas não saiu desse jeito.
Não era bem isso.
Ouvimos o suficiente para tomar uma decisão.
Fiquei parecendo o Palhaço Bozo.
Não jogue a banda na frente do ônibus.
Agora, se fizer besteira, não vou mais jogar ninguém
na frente do ônibus, como a Kara disse.
Sim.
Você passou.
Logo após saber que entrei no Top 24,
nunca fiquei tão emocionado.
Significa muito para mim.
Não estou aqui só por mim, mas também pela minha cidade.
Não é somente sobre mim agora, é sobre minha família também.
É sobre, você sabe, provar a todos
que não precisa apenas sonhar com isso,
pode viver isso.
Apresentando "Get Here", de Oleta Adams,
aplaudam Jermaine Sellers.
you can reach me by railway
you can reach me by trailway
you can reach me on an airplane
you can reach me with your mind
you can reach me by caravan
cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here
just get here if you can
there are hills and mountains between us
always something to get over
but if I had my way
surely you would be closer
I need you closer
but get here
get here
'cuz I don't care no
but get here if you can
I don't care
how you get here
just get here if you can
Oi Jermaine. Sou uma grande fã sua.
Adoro seu visual, como está vestido.
E adoro essa música.
Achei que cantou a música mais como um espetáculo
do que sentindo a música e se entregando à letra.
É uma linda música, e achei que forçou um pouco demais.
E em alguns momentos saiu fora do tom.
E... Você sabe...
Realmente gosto de você e da música.
Uma boa escolha pra você, mas só...
Achei que forçou demais. Apenas relaxe com a música.
E aí! Adoro a música.
Foi uma escolha estranha, porque é uma música antiga,
e você tem muito fôlego.
Te vejo mais como Maxwell, Ne-Yo, mais atual.
Tem um visual moderno e legal. Gostei do paletó com a calda.
Mas tentou forçar bastante a voz, cara.
Cantar a melodia já está bom, ela funciona bem.
Por isso a música foi sucesso.
Então cante assim e vai ser o máximo.
Mas tem essa grande habilidade, então apenas cante às vezes.
Não precisa fazer muito mais que isso.
Sabe o que digo, recue um pouco.
Acho que quis mostrar à todos o que pode fazer.
Foi do tom mais baixo até o topo do seu alcance.
E nem todo mundo consegue fazer isso.
Mas acho que a questão é quando faz os melismas
fazê-los ter sentido para impactar o público.
E não só fazê-los de qualquer jeito.
É, você sabe, especial.
E de novo, você é novo, e senti ser um pouco antigo.
Um pouco?
- Sou velho. - Não, não é.
Você sabe cantar. Sabe cantar, certo?
Olha, é o tipo de música que, se está tocando piano num barzinho,
alguém de 50 anos vai pedi-la pra você.
É esse tipo de música.
E no meio, quando tentou cantar em excesso,
pareceu mais como se estivesse gritando.
Foi tão exagerado, não deu certo.
Acho que estragou sua oportunidade com isso,
se quer minha honesta opinião.
- Não, não. - Eu acho, acho.
- Discordo disso. - Não, eu não acho.
Jermaine, aguarde um minutos antes de sentar.
Quero voltar à bancada aqui.
Quando ele disse que estragou isso,
ouvi você gritar: "Não, de jeito nenhum!"
Não, acho que as pessoas votarão.
Acho que é ótimo. Só achei que forçou demais
sendo que é uma música suave e emocionante.
Mas acho que volta. e votarão em você. Acho sim.
Não sei mais o que esse olhar quer dizer.
Porque o sorriso e o franzido são iguais.
Significa que não concordo.
Honestamente, não achei que foi uma boa apresentação pra você,
e acho que é melhor que isso. Só isso.
O que acha se eu dançar assim... Tudo bem com isso?
- É tudo? - Certamente.
Quero saber o que achou quando viu o episódio de Hollywood
porque teve bastante drama, como vimos, no seu clipe.
Pra mim, acho que é um processo que todos passaram.
E a Semana Hollywood, foi, honestamente,
devia se chamar de Semana Infernal, de verdade.
- Para nós também. - Exatamente.
Eu sei.
Mas, no geral, me fizeram parecer como uma "diva", mas...
- Quero dizer... - Você e Michael reataram?
Quem é Michael?
Michael, vem aqui.
Pensei no Michael Jackson, pois cantei "Man In The Mirror"...
- Vamos lá, conversem à sós. - Claro.
Nunca jogarei a banda na frente do ônibus.
Para votar no Jermaine, os números são...
- Explique à ele quem é o Michael. - É Ryan, explique.
Michael da banda. Nós o vimos no vídeo.
As linhas abrem ao final do programa.
Preste atenção no seu monitor, garotinho.
Obrigado, Jermaine. Adorei.
Depois do comercial, voltamos com outra apresentação.
Com Tim Urban. Fique aí.
Estamos de volta com o programa.
Estou aqui com Tim Urban, que está segurando o famoso copo Idol Cola,
se não o reconheceu.
Se quiser participar e fazer um desenho,
ele pode aparecer aqui.
Vá ao site do American Idol
e clique em "My Coke Rewards" para participar.
Como um garoto propaganda, Tim,
tem uma interessante história até agora,
porque recebeu um telefonema do nosso produtor executivo.
Veremos essa ligação já, já, e saber mais da estará.
Mas descobriu que ia voltar ao programa
depois de ser eliminado e manteve segredo pra sua família.
Por que isso?
Quando recebi a ligação, fiquei tão surpreso.
Sinceramente, não sabia se contava ou não.
E pensei que seria mais divertido
se eles descobrissem pela televisão
sem ter idéia do que estava acontecendo.
Foi um pouco maldoso, mas...
Como eles reagiram quando descobriram?
Eles enlouqueceram.
Minha mãe me ligou dizendo
que eles ficaram loucos, porque não sabiam de nada.
Ela não tinha entendido. Mas acho que deu tudo certo.
Enquanto se prepara,
vamos ver essa reviravolta de última hora. Interessante.
Sou Tim Urban. Tenho 20 anos e sou de Duncanville, Texas.
Acho que quando fiz a audição,
a experiência era um mero sonho.
Achei que seria legal.
Passar por diferentes fases e chegar na final, pensei:
"Cara, posso entrar no Top 24."
Tim, é o fim da linha, você não passou.
Ir pra casa, não foi legal. Vou dizer, é ruim.
Queria chegar em casa, passar correndo pela porta,
e dar um grande abraço em todos e me animar.
Tim, em quanto tempo chega em Hollywood?
Quando o produtor me ligou disse,
- "É uma brincadeira?" - Pois é, não é brincadeira.
Claro, peguei a oportunidade.
Nem iria pensar a respeito. Não havia opção ali.
Até agora, ainda estou processando tudo.
Sou muito abençoado. É assim que vejo.
De todas aquelas pessoas,
consegui a oportunidade de mudar minha vida.
Estou tão feliz dele estar aqui.
É, eu também.
É um sentimento incrível.
Essa noite ele vai com "Apologize" de One Republic.
Vamos aplaudir Tim Urban, senhoras e senhores.
I'm holding on your rope got me 10 feet off the ground
I'm hearin' what you say but I just can't make a sound
you tell me that you need me you cut me down
but wait
you tell me that you're sorry
didn't think I'd turn around and say
that it's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
it's too late
I loved you with a fire red now it's turning blue
and you say sorry like the angel
heaven let me think was you but I'm afraid
it's too late to apologize
I said it's too late to apologize
I'm holding on your rope
got me 10 feet off the ground
Tim, olha, parabéns por ter voltado.
Tendo dito isso, com certeza fizemos a decisão certa
de não te passar a primeira vez, baseado nessa apresentação.
Falo sério.
Porque não tem nada, nada pra tirar daí.
Os vocais foram fracos, a versão também.
Não pareceu um artista natural.
E a verdade é, não acho que sua voz
seja boa o suficiente. Não acho.
Olha, você pode passar baseado no fato das pessoas
sentirem pena de você, e porque é bonito. É verdade.
E se passar, precisa seriamente melhorar,
porque não foi bom o suficiente.
Tim, a música te dominou. Ela te engoliu.
E quando te vimos na Semana Hollywood.
e estava com seu violão, acústico, foi mais orgânico.
Nós conseguimos ter uma impressão de você,
do seu estilo, do tom, e como trataria as canções.
Aqui, estava simplesmente preso pela batida
e da instrumentação e não podia sair disso.
Colocando isso, as pessoas te apoiaram
porque você é adorável, é bonito e atual.
- Eles estavam tentando sair. - Não, não estavam.
Ele disse que eles tentando sair, mas não estavam.
Se continuar, o que espero acontecer, e tenha outra chance,
tem que prestar atenção nas observações aqui.
Sim.
Foi simplesmente a música errada.
Foi tão inadequada para você.
Você nem tem o falsete que ele faz e estava tentando fazer...
o arranjo... Nada disso deu certo.
Sinceramente, nada disso deu certo.
Digo, pessoalmente acho que é melhor do que isso,
porque me lembro de você em Hollywood
e nada disso deu certo. Foi simplesmente tudo errado.
É, acho que a canção...
Acho que você a escolheu porque é popular
e acho inteligente escolher algo que pessoas gostam e conhecem,
mas não conseguiu acertar aquelas notas altas
e isso foi difícil.
Acho que se fechasse os olhos e simplesmente ouvisse isso,
não soaria bem, mas olhando para você...
se o som estivesse baixo, olhando para você, é adorável.
E acho que as pessoas voltarão em você
porque é adorável e as garotas...
pode conseguir muito votos por causa disso,
mas precisa escolher as músicas certas
e dar o máximo e não simplesmente contar com o fato que é adorável,
porque você é.
Para os jurados e para aqueles que estão assistindo em casa,
por que deveria ficar?
Quero que se defenda.
Sabe, o que eles disseram sobre a canção,
ter sido inadequada, meio que concordo.
Foi uma troca no último minuto.
Acho que quando estou no meu estilo,
digamos com uma música diferente, realmente trago algo único.
Provavelmente essa foi a música errada.
Eu a escolhi porque era muito divertida.
Achei que era algo que as pessoas poderiam se divertir assistindo.
Por que foi uma troca no último minuto?
Ia cantar uma música diferente, mas não queria encurtá-la tanto.
Tantas mudanças na equação.
Vimos o olhar no seu rosto dele quando cantava, como Ellen comentou.
É o bastante para mantê-lo por aqui?
Você decide. Ligue para o número...
- Tim, boa sorte, cara. - Muito obrigado.
Amigos, no outro lado,
Joe Muñoz e Tyler Grady, para você, ao vivo.
De volta ao American Idol, com o programa, ao vivo, de 2 horas...
É de duas horas...
Você parece uma criança.
O evento de 2 horas com os rapazes.
Não esqueçam, amanhã à noite revelaremos os resultados.
As duas garotas e os dois rapazes
com o menor número de votos, serão eliminados.
Está animada com o Casey James a seguir?
- Quem é Casey James? - Ah, claro, claro.
Vamos ver o residente da Califórnia, Joe Muñoz. Solta o clipe.
Tenho 20 anos. Sou de Huntington Park, Califórnia e sou estudante.
No primeiro dia da Semana Hollywood, decidi tocar violão.
Meu dedos congelaram aquele dia e simplesmente não consegui tocar.
Posso começar de novo? Desculpe.
Simplesmente deu tudo errado.
Talvez aprenda a tocar o violão.
A princípio, isso realmente me deixou pra baixo.
Mas quando me disseram que havia passado para a próxima fase,
Pensei que tinha de fazer o meu melhor depois daquilo.
Joe, isso foi muito bom. Realmente gostei.
Me motivou tanto para que desse o melhor de mim.
I'm starting with the man in the mirror
E não deixar o nervosismo tomar conta de mim.
Sabe, apenas relaxar e aproveitar o momento.
American Idol é um sonho que se tornou verdade.
Sempre disse aos meus amigos que um dia cantaria em um palco,
e isso finalmente se realizou.
Como o sucesso do Jason Marz "You and I both", aqui está Joe Muñoz.
was it you who spoke the words
that things would happen but not to me
all things are gonna happen naturally
oh, taking your advice
and I'm looking on the bright side
and balancing the whole thing
but at often times those words get tangled up in lies
and the bright light turns to night
oh, until the dawn it brings
another day to sing about
the magic that was you and me
cause you and I both loved
what you and I spoke of
and others just read of
and others only read of
cause you and I both loved
what you and I spoke of
and others just read of
and if you could see me now
then I'm almost finally out of
said I'm finally out of
finally dee, dee, dee, dee, dee
and I'm almost finally, finally
I'm out of words
Bem, Joe, estava tão à vontade no palco, não estava?
- Me senti ótimo. - Você parecia ótimo.
Começou a cantar e dava pra ver nos seus olhos
que se entregou à música, cantando e bem presente,
e uma ótima presença de palco.
Achei que você foi muito, muito bom.
- Adorei. - Obrigado.
Mais uma vez, para mim, não foi uma escolha tão perfeita para você.
Mas tem uma ótima voz e adorei o som dela.
E adorei que pode fazer isso tudo.
Cantar Jason Mraz é muito difícil.
Porque ele é um artista bem estilizado.
E acho que fez um ótimo trabalho, cara.
- E acho que deu conta. - Muito obrigado.
FAMÍLIA DO JOE.
Gostei que escolheu uma música
que jamais teria imaginado que você cantaria.
Gosto disso em você.
E quando começou a cantar, se sobressaiu bastante,
e foi isso que senti falta a noite inteira,
de realmente ouvir uma voz.
E quando chegou ao refrão, teve alguns problemas.
Mas tenho que dizer, essa noite, em termos de canto,
acho que foi o melhor.
- Você tem talento. - Até agora.
Não estou dizendo que foi ótimo.
Ainda tem muito para progredir. Mas foi o mais consistente.
Quando deslizou, não foi a música inteira.
- Obrigado. - Simon?
Olhe, meio que concordo, mas isso é muito...
Nesse programa, tem que sair da bolha,
entende, que é esse programa.
Essa competição pode encontrar estrelas
que podem vender discos por toda parte do mundo.
Baseado nessa apresentação,
não acredito que seja esse tipo de artista.
Acho que foi uma apresentação razoável, seguro e esquecível,
e o que você falhou em fazer foi vir aqui,
e pegar seus dois ou três minutos e nos mostrar, e a todos,
que você tem potencial para ser uma estrela.
Porque em 10 segundos, esqueceremos essa apresentação.
Mas não devíamos dar mais tempo para se acomodar?
- É o primeiro programa. - Mas em resumo,
é o que digo, tem que ter aquele olhar confiante
para nos dizer que você tem potencial.
E isso tudo foi um pouco fraco, um pouco esquecível,
um pouco parecido com nosso apresentador.
Ellen, você falou sobre os pontos fortes dele.
E Simon parece frustrado com a apresentação à essa altura.
Mas ainda está cedo no jogo.
É, entendo o que Simon quer dizer, porque é o seu momento
de fazer as pessoas pegarem o telefone e votar,
ou enviar SMS e votar e isso é muito importante.
Digo, desde que cante bem, se vista bem, sinta que pertence lá
e acho que isso é metade do jogo.
E, sim, talvez uma música mais animada na próxima vez,
mas acho que as pessoas vão te olhar e dizer:
"ele sabe cantar e está à vontade no palco",
e acho isso é importante.
Muitas pessoas ficam muito nervosas e...
ou sob muita pressão e gostei como ele ficou à vontade.
Joe, é bastante informação.
O que diz da critica dos jurados?
Vou me esforçar na próxima semana
e com certeza trarei algo mais animado.
- Ótimo, rapaz. - Vamos passar essa semana.
Quer dizer algo para sua família assistindo no México?
- De onde estão assistindo? - Sim, eles estão no México.
Estão em "Guaymas", na verdade.
"Oi" a todos meu amigos na cidade.
Um 'olá' para o México e a América Latina. E apenas votem.
- Obrigado, por favor. - Se você quiser apenar voltar...
os números são...
Não faça anda até o final do programa.
Obrigado, Joe. Boa sorte para você, cara.
Agradeço, amigo.
Vamos continuar com nosso roqueiro retro.
Deem uma olhada nisso.
Tenho 20 anos, sou de Nazareth, Pensilvânia e sou universitário.
- Isso é 1961? - Anos 70.
- Provavelmente 1971. - Anos 70.
Adorei o jeans, a camiseta.
- O visual todo é ótimo. - Obrigada.
Desde Boston, e durante a Semana Hollywood,
meu estilo e personalidade tem sido assunto
de muitas conversas e da maioria dos comentários.
Tyler, cara, você é o melhor dos anos 70.
Não sei em qual planeta está, mas quero ir pra lá.
Tem que se chamar 'Tyler Morrison'.
Com certeza senti uma conexão com Kara e Victoria,
e sinto que, se fiz essa conexão, então fiz tudo certo.
Mas é uma competição de canto, no final das contas,
e a essa altura só quero provar e ganhar meu direito como cantor
e também como artista no palco.
De sua década preferida,
com o sucesso dos anos 70 "American Woman,"
Tyler Grady.
American woman gonna mess your mind
ooh, American woman she gonna mess your mind
m'm, American woman gonna mess your mind
I said American woman gonna mess your mind
American woman get away from me
American woman mama, let me be
oh, don't come hangin' around my door
I don't wanna see your face no more
I got more important things to do
than spend my time growin' old with you
now woman
I said get away
American woman listen what I say
American woman
you're no good for me I'm no good for you
American woman
gonna look you right in the eye and tell you what I'm gonna do
American woman
I'm gonna leave you woman
bye-bye
American woman
Sou eu?
Tyler, bem, olhe. O lado bom,
as pessoas vão se lembrar dessa apresentação.
Lado ruim, em parte pelas razões erradas.
Porque meu problema com você,
é que você parece muito com alguém
que tenta ser um rock star na escola.
É meio clichê. Não parece natural.
E é uma competição de canto.
Não acho que esteja gastando tempo se concentrando nos vocais.
Sabemos qual é seu artifício e estilo,
mas precisa começar a mudar um pouco.
Precisa, se não se torna muito previsível.
Penso parecido com o Simon.
Parece que o Jim Morrison está no seu quarto,
em todas as paredes, ou algo do tipo.
Tem um tipo de obsessão com os anos 70,
E está ficando meio fiel demais à isso,
ao contrário de acrescentar algo original.
E você tem personalidade de líder de banda.
Pode ser a estrela à frente de uma banda.
Mas precisa fazer algo mais do que o truque e o estilo dos 70.
Quero ver cantar algo do tipo da "1901", da Phoenix.
- E trazer pra essa década. - Certo.
Exatamente. Quem será agora?
Digo, definitivamente foi estilo ao invés de substância,
e acho que fez isso todas as vezes que te vimos.
Então é hora de mudar o jogo e dizer "Sou o Tyler.
E isso o que estou trazendo dos 70 para nosso ano, ou algo assim".
- Entende o que eu digo? - Sim
É. Senti que, o que é ótimo nas pessoas que te atraem tanto,
ele tinham muita presença de palco e muito carisma, e sinto que...
sinto que faz essas poses e as está copiando,
mas falta o carisma e aquela animação.
Apenas está fazendo todos os movimentos
sem, realmente, ser aquela pessoa.
Então acho que precisa trabalhar no canto
e não só fazer as poses,
mas entrar de cabeça na apresentação.
- Ser original. - Sim.
Muito bem, Tyler Grady.
- Me salve, Ryan. - Está bem, vou tentar.
Vamos falar sobre o tempo que gasta em estilo e canto, para você.
Certo.
Digo, ensaio bastante vocalmente.
Não quero que pareça isso que acharam,
mas fazer o que, o que pensam, é o que pensam.
Espero que vocês não pensem o mesmo.
Se esse é você,
e eles querem que você mude um pouquinho
o que vai vestir na próxima semana?
Acho que todos estão imaginando que estilo vai escolher.
Não sei. Acho que terei de ir ao shopping.
Se sente ofendido por alguma coisa que Simon disse?
Não estou ofendido. Digo, eles tem direito à criticar.
Preciso disso para crescer, não tem problema.
Então uma ida ao shopping para o Tyler.
Se quer mantê-lo aqui, os números são...
- Muito obrigado. Gostei. - Obrigado.
Boa sorte, cara.
Fique conosco, ao vido de Hollywood.
Lee Dewyze, a seguir no Idol.
De volta, ao vivo, com American Idol.
Os 12 rapazes cantam para você hoje
e vota para deixar seu favorito ao final do programa.
Talvez isso inclua o Lee. Olhem isso.
Tenho 23 anos, sou de Chicago, Illinois, e sou vendedor de tintas.
Estar no Top 24, para mim,
é algo que nunca pensei algum dia acontecer.
Não muito tempo atrás, estava servindo clientes, e isso...
é demais pra mim, honestamente.
Poder tocar violão durante a Semana Hollywood,
foi muito especial para mim.
Porque tive a chance de mostrar aos jurados exatamente o que faço,
que é tocar violão e cantar.
you found me you found me
lying on the floor
O momento que mais me lembro
foi meu último dia quando cantei The Fray, " You Found Me".
Enquanto tocava, Kara e Ellen cantavam junto,
Randy estava balançando a cabeça e Simon batucando a mão.
Quando vi aquilo achei muito legal.
- Parabéns. - Você passou.
Meu Deus! Você estão brincando comigo?
Meu Deus!
Essa noite quando subir ao palco, espero que meu amor pela música
e minha personalidade transpareçam na apresentação.
E espero que todos vejam e identifiquem isso também.
Com o violão, com "Chasing Cars", do Snow Patrol,
esse é Lee Dewyze. Vamos lá.
we'll do it all everything
on our own
cause we don't need
anything or anyone
and if I lay here
if I just lay here
would you lie with me and just forget the world
forget what we're told before we get too old
show me a garden that is bursting into life
because those three words I've said too much
and not enough
- Sou eu, certo? - Sim.
Achei que foi uma boa escolha para você, exceto
quando começou a gritar um pouquinho demais.
Então desafinou um pouquinho,
mas adoro o tom da sua voz.
Acho que soa tão bem e tem um som distinto.
Então achei, como disse, uma ótima escolha
até que ficou um pouco forçado.
Mas espero que votem em você, porque acho que deveria ficar.
Ah cara! Vou ter que discordar dela, meu.
Não gostei da música para você.
Sou fã da sua voz.
Quer dizer, é meio... tem extensões demais para mim,
e essa é mais uma música pop/rock.
Você é um tipo de roqueiro mais pesado para mim, sabe?
Alguns de nós estávamos dizendo antes,
que nos lembra David Cook. Você é mais roqueiro.
E essa não é uma banda de rock. É mais uma mistura de pop e rock.
Não achei que funcionou. Escolheria algo mais pesado,
onde possa colocar toda sua energia, entende?
Tipo Kings of Leon ou algo assim.
Te vejo fazendo algo assim,
e não algo suave como Chasing Cars, entende?
Randy, explicou bem.
Digo, a música tem pouca extensão vocal.
Então o que aconteceu foi que você tentou mudá-la
para alcançar aquele ponto ótimo da sua voz,
com a voz rouca e intens que amamos em você,
mas quase deixou a música irreconhecível em partes.
E sabe, escolha uma música como Bad Company
algo com 'soul', mas também com blues e rock,
e ataque-a e deixe acústica.
Lee, vou discordar totalmente com Randy e Kara,
pois achei que foi de longe a melhor apresentação.
- O quê? - Totalmente.
Este cara é um cantor naturalmente bom.
Muito obrigado.
E lutei para que você estivesse aqui.
Ainda acredito em você.
Minha sugestão seria não escolher uma música do Bad Company
e sim fazer o que David Cook fez,
que foi achar uma música e transformá-la na sua versão.
Quando ele cantou a música do Lionel Ritchie
e a transformou em algo interessante.
Você tem uma voz autenticamente boa
e acho que vai se dar muito bem nesta competição.
É isso aí.
Randy, Kara, o que vocês não estão ouvindo
que Ellen e Simon estão?
Não sei, Ryan.
Escuta, amo Kings of Leon. Ele ama Chasing Cars.
A voz dele realmente combina com Kings of Leon.
É bem atual hoje no rádio, e é onde a voz dele se encaixa.
Não acho que estejamos dizendo que não gostamos da voz dele.
- Amamos a voz dele. - Estamos dizendo para mudar.
Vai voltar e ouvir que desafinou.
- Ele vai ouvir isso? - Sim.
- Aposto que gostaria de cantar Kings of Leon.
- Adoraria, com certeza. - Gostaria, não é?
Estou com uma sensação de "mas te vejo ano que vem".
Está feliz? Está se divertindo no programa?
- As pessoas querem saber isso. - A maior diversão de toda minha vida.
E quando está neste palco, qual a sensação?
É a primeira vez que está em Hollywood num palco como este,
na frente de milhões de pessoas.
Aquela de que não quero perder esta sensação nunca mais.
Quero que isso dure para sempre.
Um galanteador.
Para votar no Lee, os números são...
Não vote até que todos tenham a chance de cantar hoje.
Muito obrigado, Lee.
Certo. Boa sorte.
Quando voltarmos,
John Park e Michael Lynche no palco, bem aqui. Aguardem.
De volta com você em American Idol.
Lembre-se, pode baixar todas as apresentações de hoje no iTunes.
Vá à página do American Idol no iTunes para mais informações.
Agora, tivemos uma das audições mais memoráveis do caminho
e essa pessoa ganhou uma fã muito famosa.
Vejam a história do John.
Tenho 21 anos, sou de Northbrook, Illinois,
e sou universitário.
O melhor momento de toda a experiência foi... Shania.
Tem um belo traseiro, lindos lábios.
- Tem uma boa cabeça. - Shania!
O que está acontecendo?
Assistir àquilo na televisão foi, meu Deus,
um dos momentos de maior orgulho da minha vida.
Tem um ótimo tom aí embaixo.
O que estamos fazendo aqui?
Ela é a mulher mais linda que já vi pessoalmente. Sem mentira.
- Bem-vindo a Hollywood, John. - Muito obrigado!
Se ela quisesse se casar comigo, eu a pediria.
Acham que estou brincando. Não estou.
Irá se arrepender das suas palavras.
Não tenho arrependimentos.
Shania, se estiver assistindo,
por favor, guarde-me no seu coração.
É tudo que peço.
Com o ícone do jazz, God Bless the Child,
Aqui está John Park, de Chicago.
them that's got shall get
them that's not shall lose
so the bible said and it still is news
oh, mama may have and papa may have
but God bless the child that's got his own
oh, money, you've got lots of friends
oh, crowding round your door
but when you're gone and spending ends
they don't come around no more
no more
mama may have and papa may have
but God bless the child that's got his own
John, é preciso ter uma voz incrível pra cantar essa música,
e você não tem.
Não, disse que você não tem.
Não tem uma voz incrível.
Acabou ficando abaixo do tom,
e interessantemente, com zero emoção.
Já ouvi cantarem essa música e é uma música muito emocionante
e não foi assim de maneira alguma.
Achei uma apresentação sem sentido, na verdade.
Acho que não mostrou que tipo de artista,
que tipo de músico você será.
É como uma imitação do Michael Bublle.
Mas, não, não senti emoção. Sendo sincero com você.
- Não gostei. - Tudo bem.
Eu concordo. Concordo com o Simon.
Sabe, realmente tem um vozeirão em você.
Mas não houve uma conexão.
Em alguns momento ficou meio relaxado, meio sonolento e quase cômodo.
E a questão é que
não consigo decifrar o caminho que quer, seu estilo,
em relação à indústria da música atual.
E isso é algo em que precisa pensar.
Mas sabe cantar. Digo, tem boa voz.
Obrigado.
Vou seguir uma outra linha agora.
Tenho dito a noite toda sobre seleção e escolha da música.
Quando chegou no refrão e começou a fazer melismas e tudo mais,
então aquele John que amei em Hollywood veio à minha mente
Foi... Não sei porque essa música para você
te fez parecer velho e outras coisas.
Definitivamente tem boa voz.
Apenas não se encaixa nesse tipo de música, cara. De verdade.
É, não sei porque escolheu essa música.
Porque esse não é o tipo de música que vai fazer
muitas garotas ligarem e votar em você.
Mas acho que se fosse uma música diferente,
elas veriam quem sabemos que você é.
E na verdade, gostei de sua apresentação.
Achei que foi ótimo e que foi muito...
- Obrigado. - Queria que fosse outra música.
Pois queremos saber quem você é,
que tipo de música você canta melhor.
E quero que continue nessa competição.
Quero que votem e te deem uma nova chance.
Porque gosto muito de você.
Obrigado.
Aplaudam o John, pessoal.
Então estamos na primeira semana de programas ao vivo
e sabe que precisa causar um impacto.
- Certo. - E a apresentação tem que ressoar.
Porque escolheu essa música?
Ela é muito importante para mim,
sinto muito que não sentiu.
O que ela significa para você, John?
O significado tem relação com meu pais.
Porque dinheiro, você sabe,
é algo que temos de nos preocupar e a razão pela qual estou aqui é...
é a música que fala o porque estou aqui.
Vão dizer que foi só pelo dinheiro.
É, só quero ficar rico.
Para votar no John, os números são...
Não vote até o final do programa, quando abrimos as linhas.
John, boa sorte. Obrigado, cara.
Obrigado.
Vamos continuar com o rapaz
que provavelmente mais se estressou na Semana Hollywood.
Vejam.
Tenho 26 anos e sou de St. Petersburg, Flórida,
e sou personal trainer.
- Minha bolsa estourou. - Certo.
Minha esposa me ligou às 5:45 no dia da minha apresentação.
O bebê só deveria nascer dali a 8 dias.
Deus tinha um plano diferente para nós.
"Olá, menininha!"
Ali, percebi que era um momento muito especial na minha vida.
É um dia muito bom. Você passou.
Ter dois acontecimentos incríveis que mudam sua vida
em apenas uma semana...
me mostra que estou onde deveria estar.
Tenho muito orgulho da minha família.
Tenho tanto orgulho da minha esposa.
É incrível pensar que minha garotinha vai ver isso.
Ela vai poder ver que estava tentando ser alguém
para que ela tenha uma vida melhor.
Será que ele vai conseguir?
Com "This love" do Maroon 5, Michael Lynche.
I was so high I did not recognize
the fire burning in her eyes
the chaos that controlled my mind
whispered goodbye and she got on a plane
never to return again
but always in my heart
this love has taken its toll on me
she's saying goodbye too many times before
and her heart is breaking in front of me
I had no choice
see, I won't say goodbye anymore
oh, no, no, now
I'll fix these broken things
repair your broken wings
and make sure everything's all right
my pressure on your hips
sinking my fingertips
into every inch of you
because I know that's what you want me to do
this love has taken its toll on me
she said goodbye too many times before
and her heart is breaking in front of me
I had no choice
I won't say goodbye anymore
no more
I won't say goodbye
anymore
oh, oh, babe
Bem, Mike, você tem tanta personalidade,
que ela extravasa, e adoro isso em você,
pois está sempre sorrindo e feliz e contagia todos assim.
- Obrigado. - Foi uma ótima escolha de música.
Achei que houve problemas com desafinação
que você vai ouvir depois, mas não importa,
pois sua personalidade é ótima e adoro vê-lo cantar.
Obrigado, Ellen. Obrigado.
Cara, tenho que concordar com a Ellen.
Gosto de você, do seu tipo. Você elevou a energia aqui.
Fez as pessoas pularem.
E você gosta de ser esse cara divertido e sociável.
- Mas temos contas a ajustar. - Pode falar.
Quando você levantou a Ellen e eu no dia do Top 24, nos machucou.
- Você nos machucou. - Foi mesmo.
Fui no quiropatra e tipo... Nossa.
O mano, o mano falando que ficou machucado.
- Estou falando. - Ah, vai.
- Posso ser um pouco sensível. - Qual é!
Estou melhor agora.
É verdade.
Estava um pouco depressivo aqui até ele cantar.
- Trouxe energia. - Sim, trouxe.
- É o que eu faço. - Foi bom.
Acho que se tivéssemos muitas apresentações boas,
talvez seríamos mais críticos com a apresentação,
porque teve coisas boas, mas não foi maravilhosamente boa.
O que mais gosto em você é que está aí,
e dançando e se sente bem com quem é.
- E isso transparece. - Obrigado.
- Mas pode se desafiar mais. - Com certeza.
Michael, o que estão dizendo, de forma indireta, é que
você foi a abertura para o show principal.
E estou falando sério.
Sabe, você é um grande sujeito, com um grande coração, mas tudo...
você fez tudo tão pouco nessa apresentação.
Foi uma versão meio vaga, meio jazz. Estou sendo sincero.
Você é popular, Michael,
por causa da sua personalidade, que nos interessa.
Por isso, quando subir ao palco, tem que arrebentar,
tem que fazer as pessoas te ouvirem como um artista.
Porque não fez isso.
Já ouvi apresentações assim mais de 20 mil vezes.
Não teve nada de único nela. E você é melhor que isso.
E vai se arrepender quando assistir depois.
- Eu te garanto. - Tudo bem.
Grande Mike, Mike Lynche.
Ellen, você mencionou que ele desafinou um pouco.
Que potencial ele tem nesta competição esse ano?
- Eu? - Que potencial ele tem?
As pessoas vão amar ele e a história dele.
As pessoas se apaixonaram por você em Hollywood com sua filha,
e você no telefone com sua esposa na hora do parto.
Foi uma ótima história e todos já estão torcendo por você.
E não quero que fique tão convencido e se sinta tão bem...
e se apóie nisso. É a única coisa.
Tenha cuidado com isso,
pois achamos que tem uma ótima personalidade, mas...
como a Kara disse, se desafie e cuidado com as músicas.
Entendi.
Algum comentário para o Simon,
ou quer ir lá e passar um tempo com ele?
Vou te mostrar o que tenho, Simon.
Não mexa comigo!
Para votar no Grande Mike, os números são...
As linhas abrem ao final do programa por duas horas.
Michael, muito obrigado.
- Boa sorte para você. - Obrigado, mano.
O violão parece um "ukalele" em você.
- Engraçadinho. - Por causa do seu tamanho.
Quando voltarmos do intervalo,
temos Alex Lambert, aqui, ao vivo.
Antes de continuar, para quem fica piscando?
Nos perguntamos pra quem fica piscando.
- Quem está ali? - Minha namorada.
Obrigado por tornar Idol parte da sua noite.
- Vai em frente. - Muita energia.
É a vez dos rapazes hoje e o próximo é Alex.
Achei que era a Paula. Vamos lá.
Tenho 19 anos, sou estudante e sou de North Richland Hills.
Diria que meu momento decisivo foi o dia de grupo,
pois tínhamos personalidades diferentes.
O grupo se deu mal por culpa... eu não diria da Mary Powers.
Você é o elo mais fraco porque não está cantando,
quando deveria cantar algo.
Mesmo que seja "whoo, whoo".
Faça o que fizer, cante alguma coisa.
Foi bem intenso.
Quando passei dessa fase, pensei: "Meu Deus..."
- Nunca vou trabalhar com ele. - Eu te odeio.
A jornada no American Idol tem sido muito mais do que eu esperava.
Fiz o teste não acreditando que isso aconteceria.
Quero mostrar as pessoas que posso me apresentar, que sou capaz.
Não tenho medo. Quero mostrar o que sei fazer.
Com "Wonderful World" de James Morrison,
recebam Alex Lambert.
I've been down so low people look at me and they know
they can tell something is wrong
like I don't belong
well, staring through a window standing outside
they're just too happy to care tonight
I want to be like them
but I'll mess it up again
I tripped on my way in, got kicked outside
everybody saw
and I know that it's a wonderful world
but I can't feel it right now
and I thought that I was doing well
but I just want to cry now
and I know that it's a wonderful world
from the sky down to the sea
but I can only see it when you're here
here with me
and I know that it's a wonderful world
but I can't feel it right now
and I thought that I was doing well
but I just want to cry now
and I know that it's a wonderful world
from the sky down to the sea
but I can only see it when you're here
here with me
and I know that it's a wonderful world
when you're with me
Alex, não sei quem ficou mais feliz por acabar, você ou eu.
porque foi a apresentação mais desconfortável da noite.
Podem vaiar, mas é verdade.
Você olhava para a câmera de forma incômoda
porque te mandaram fazer isso.
Mas tenho que dizer que tem uma voz ótima.
Naturalmente, uma boa voz.
Mas se não controlar o nervosismo numa noite assim,
- nunca vai dar certo. - Sim, senhor.
E não precisa me chamar de senhor. É Simon.
Sério, Alex, eu sinto muito porque gosto de você.
Sempre tivemos esse problema.
Mas se é incômodo para você,
também é incômodo para quem está assistindo.
E, de alguma forma, tem que se controlar de novo.
Senão não vai dar certo.
Quero abraçá-lo agora. Acho que ele precisa disso.
Você canta muito parecido com James Morrison e é um problema,
mas, ao mesmo tempo, é um elogio muito grande.
Seu tom é lindo e está tentando e está quase lá,
está dando tudo de si e mudando a melodia...
Está tudo aí. Só não está tudo junto.
Mas você tem um ótimo potencial. De verdade.
Você tem aquele tom rico e grave da sua idade.
E você é adorável. Tem que acreditar em si.
- Quantos anos tem, Alex? - 19.
Acredite em si mesmo.
É isso. Faça com convicção. Você tem voz.
Dissemos em Hollywood que parece o James Morrison.
Tem um ótimo tom. É meu tom favorito de voz.
Como Kara disse, tente se controlar.
Gosto de você, cara.
Gosto mesmo. De verdade. Então espero que continue.
- Obrigado. - É.
Gosto de você também.
Gosto que você não desistiu, e nem vai, do mullet.
- Nunca. - Te apoio nisso.
Acho você adorável.
Acho que tem uma ótima voz, e acho que...
Adoro bananas, e, às vezes, ela não está tão madura.
E você queria que estivesse para poder comer agora.
Mas não está madura o suficiente.
- E acho que... - Vou amadurecer.
- Banana. - É, banana.
Só precisa dessa confiança e não sei se vem com o tempo,
porque precisa amadurecer, pois já tem tudo.
Está tudo aí. Vai chegar lá.
Obrigado.
Alex Lambert.
Quantas vezes já se apresentou para uma audiência?
E onde?
Provavelmente três vezes, em bares.
A audiência era de 20 pessoas.
- Isso é aterrorizante? - Louco, aterrorizante.
Mas vou ficar bem.
Adorei cantar com a banda, Ricky Minor. É maravilhoso.
Para Alex, os números são...
Obrigado, Alex. Esperamos que amadureça.
É bom tê-lo aqui.
Por enquanto, é isso.
Quando voltarmos, Casey James canta Bryan Adams.
Voltamos com Idol.
Hoje, a votação é para manter seu favorito na competição.
O que vão fazer com Casey?
Sou de Fort Worth, Texas. Tenho 27 anos e sou músico.
Minha primeira audição foi em Denver.
E foi uma loucura.
Que tal desabotoar sua camisa mais um pouco?
Recebi milhares de mensagens
e telefonemas dizendo: "Kara gosta de você".
Não sei. Fico meio sem graça,
porque ela é uma estrela e eu sou só um cara qualquer.
Fico lisonjeado. Muito lisonjeado.
Ele não é nada bonito.
Vou escolher alguém para cantar a música,
e pode ser para a Kara.
Ela está animada. Ele escolheu uma romântica.
Cantando "Heaven", Casey James.
oh, thinking about our younger years
there was only you and me
we were young and wild and free
now nothing can take you away from me
we've been down that road before
but that's over now
you keep me coming back for more
baby, you're all that I want
when you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
we're in heaven
and loving is all that I need
and I find it there in your heart
it isn't too hard to see
we're in heaven
I've been waiting for so long
for something to arrive
for love to come along
now our dreams are coming true
through the good times and the bad
well, I'll be standing there by you
and baby, you're all that I want
when you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
we're in heaven
Meu Deus!
O que estão fazendo?
Venham para cá.
Acho que Kara deveria começar.
- Também acho. - Kara, por favor.
Kara, você começa.
Casey, não te reconheço de camisa.
Da última vez que nos vimos.
Nossa! Foi difícil te ouvir porque eu estava,
Sabe... Sou casada. Querido, te amo.
- Por enquanto. - Por enquanto. É.
Achei que desafinou quando eu estava em seus braços no refrão.
Eu acho. Mas... É, sabe, Ellen, parece...
Foi difícil prestar atenção.
Podia sentir a Kara te despindo com os olhos.
Então não me concentrei.
Você estava ótimo.
Sério. Desculpa pelas brincadeiras.
Não foi justo.
Mas não acho... você vai ter muitos votos.
Não importa muito.
De um cara para o outro, sei que somos modelos,
mas o negócio é o seguinte.
Gosto de você, de verdade.
Foi uma ótima escolha para você.
Gosto da sua voz. Gosto do seu gingado.
Essa coisa toda com a Kara, mas...
Gosto de você também. Não desse jeito.
Obrigado.
Pode falar algo sério agora?
Sério. Brincadeiras à parte.
Você é um colírio para os olhos e música para os ouvidos.
- Você canta muito bem. - Obrigado.
E podemos ter prestado atenção primeiro na sua aparência,
mas você sabe tocar e cantar e tem coração e alma.
Não me importa sua aparência. Você, ainda assim, é bom.
Obrigado.
Entendo isso. Nós dois fomos amaldiçoados com a beleza.
E você também tem que lidar com o talento.
E, brincadeiras à parte, o que gostei em você hoje
foi que escolheu a música certa.
Soou bem honesto, bem sincero.
Você foi bem agradável.
Claro que a papa anjo aqui gosta de você.
Papa anjo? Quem é papa anjo?
Mas acho mesmo...
Acho mesmo que foi a melhor apresentação
que você fez desde que entrou na competição.
Então foi ótimo. Bom trabalho.
O que gostaria de dizer a eles ou a Kara?
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado.
É um elogio muito grande.
Estava pronto para ser criticado e foram gentis comigo. Obrigado.
Confirmando a agenda, amanhã tem os resultados.
E sexta é a reunião da Kara com o RH.
Vou arrumar um advogado.
Será um evento de duas horas.
Tenho um advogado.
Se quer votar pelo Casey James...
- Casey, muito obrigado. - Eu que agradeço.
Acho que todos se divertiram.
Quando voltarmos, senhoras e senhores,
Andrew Garcia fecha a noite. Não saia daí.
Voltamos. Temos mais um candidato hoje,
e aí começa a votação.
Vamos ver a jornada de Andrew.
Tenho 24 anos. Sou de Moreno Valley, California.
Sou músico e um pai que fica em casa.
A parte mais emocionante da Semana Hollywood foi o final.
Mal podemos esperar por você. Você passou.
Bem-vindo. Parabéns.
Não consegui segurar.
Tentei ficar calmo. Eu falei: "É".
- Está muito emocionado? - Estou.
Foi tão emocionante.
Foi a emoção mais feliz que vou sempre lembrar.
É pela minha família, meu filho.
Sinto que música é a única coisa boa em que sou bom
e a única que sei que sou bom.
É o maior risco que vou correr na vida.
Pois ficarei longe da minha família e ainda tenho que ralar muito.
Com "Sugar, we're going down", do Fall Out Boys, Andrew Garcia.
Am I more than you bargained for, yeah
I've been dying to tell you anything
you want to hear
cause that's just who I am this week
lie in the grass
next to the mausoleum
I'm just a notch in your bedpost
but you're just a line in a song
drop a heart
and break a name
we're sleeping in and we're sleeping for the wrong team
we're going down, down in an earlier round
sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
a loaded gun complex, cock it and pull it
we're going down, down in an earlier round
sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
a loaded gun complex, cock it and pull it
we're going down, down in an earlier round
sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
a loaded gun complex, cock it and pull it
Andrew, queria muito ouvi-lo hoje, mais que qualquer outro.
Mas me decepcionei para ser honesto.
Foi muito sério,
muito acomodado e não foi original o suficiente.
Quando cantou "Straight up" da Paula em Hollywood,
aquela música fez você se destacar como original,
excêntrico, interessante e nunca ouvi aquilo antes.
E foi um risco.
Não acho que hoje você se arriscou.
Acho que está pensando muito, muito intenso.
E, infelizmente, foi meio esquecível, o que é frustrante.
Porque tem uma ótima história, é um ótimo cara,
uma ótima voz para gravar, mas...
fiquei muito, muito decepcionado, Andrew.
- Tem que fazer melhor. Desculpa. - Tudo bem.
Acho que ele se arriscou,
mas foi uma versão estranha dessa música.
Ela não foi feita para ser tocada acústica.
E adoro isso em você. Adoro o fato de se arriscar.
Ele está certo sobre "Straight Up." Aquilo te rendeu muitos frutos.
Conseguir fazer aquilo... Foi incrível.
E gosto muito de você, e espero vê-lo novamente
por muitas semanas.
Isso posso dizer, porque você é ótimo.
Obrigado.
Concordo com Simon e Kara, estão certos.
A música, o arranjo foi estranho.
Mas olha só, sou seu fã, certo?
Porque vou te dizer, o que fez em Hollywood,
ainda lembro como se tivesse sido ontem.
Então, adorei aquilo, cara.
Adorei. Então volte a fazer aquilo. Volte a ser você.
Achei que foi forçado demais.
Cantar a música da Paula, "Straight Up,"
acho que vai te carregar por mais um tempo
porque todos falam disso.
- E você tem muitos fãs. - Foi ótimo.
E sou um deles.
É sério, se eu estivesse em casa, assistindo,
estaria muito animada por você estar no programa.
Mas senti que você brilhou quando olhou para sua esposa,
e se abriu e começou a sorrir,
e se libertou e queremos ver isso.
Quando Simon disse que foi sério demais e cômodo,
você estava preso dentro de si.
Então virou e se abriu e foi fantástico.
Queremos ver mais disso.
Mas, sabe, acho que você vai continuar.
- Gostamos de você. - Obrigado.
Um dos nossos candidatos mais emotivos, mas gostamos disso.
O que mudou na hora de escolher a música desde "Straight up"?
Me diverti com "Straight Up" e foi por isso que escolhi.
Também me diverti com essa música.
Ficou surpreso por eles não terem entendido?
É sempre uma surpresa. Nunca sei o que vão dizer.
Mas vou aceitar. Tenho que ouvi-los.
Que bom! Certo. Se gostou do que ouviu...
os números são...
Andrew, muito obrigado. É muito bom vê-lo.
Já vamos abrir as linhas.
Anote os números. Aqui estão eles de novo.
É isso aí. Amanhã temos o resultado.
Duas garotas e dois garotos menos votados vão para casa.
Além disso, Allison Iraheta estará aqui,
e uma apresentação especial com o campeão de 2009, Kris Allen.
Tudo isso amanhã.
As linhas estão abertas agora e ficarão assim por duas horas.
Lembrem-se, ninguém está a salvo, então faça seu voto valer.
Se der ocupado, continue tentando.
Aplausos para os rapazes, mais uma vez.
A seguir o noticiário local. Boa noite a todos.
Visite: www.americanidolbrasil.com/br/